Sorry folks, the server threw the other un-replaced disk out of the main RAID array and promptly blue screened while I was at work.
I'll have to have some down time again to actually do the physical drive removal to RMA it and then again to pop it back in.
We're OK though, but disk IO will be degraded so you may notice slower searches, transitions, loads and database updates.