This website is using cookies. We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. More info. That's Fine
HPC:Factor Logo 


Download Summary:

Support the Site
Become a HPC:Factor Plus Subscriber Member button
Support us on Patreon button
Support HPC:Factor in continuing to offer support and downloads to the community! Make a donation button.

Personal Dictionary for Windows CE (PDIC for CE) is an English-Japanese dictionary search software that runs on WindowsCE.

To download you must be logged-in and be a subscriber or have met our community quality and reputation requirements as a free user. (Find out more · Subscribe)
Download Size:
144 KB - 770 KB
Number of Downloads:
Added By:
torch on 03/10/2022 7:25:52 PM


PDIC for Windows CE

Personal Dictionary for Windows CE (PDIC for CE) is an English-Japanese dictionary search software that runs on WindowsCE.

Development/support suspended (200x.x.x) ? Because he no longer uses it.
There seems to be PDIC compatible software that works on WindowsCE/WindowsMobile. If you are not satisfied with the software here, please look for it.

pDice - Supports WindowsMobile, and seems to support PDIC/Unicode Ver.5.0 or later dictionary formats.
EBPocket professional - The professional edition seems to support PDIC/Unicode dictionary format.

¦ Download ¦

PDICPKTARM125.LZH PDIC for PocketPC ARM Ver.1.25 (142,106 bytes) 2002.5.27 updated
PDICPKTMIPS125.LZH PDIC for PocketPC MIPS Ver.1.25 (158,456 bytes) 2002.5.27 updated
PDICPKTSH3125.LZH PDIC for PocketPC SH3 Ver.1.25 (166,652 bytes) 2002.5.27 updated

PDICE55125.LZH PDIC for Palm-size PC MIPS Ver.1.25 (158,760 bytes) 2002.5.27 updated
PDICHPCMIPS125.LZH PDIC for H/PC MIPS Ver.1.25 (158,263 bytes) 2002.5.27 updated
PDICHPCSH3125.LZH PDIC for H/PC SH-3 Ver.1.25 (165,512 bytes) 2002.5.27 updated
PDICHPCSH4125.LZH PDIC for H/PC SH-4 Ver.1.25 (165,358 bytes) 2002.5.27 updated
PDICHPCARM125.LZH PDIC for H/PC StrongARM Ver.1.25 (151,994 bytes) 2002.5.27 updated

PDICSIG3126a.LZH PDIC for SigmarionIII 2004.4.25 Test version (does not work)
PDCEHELP.LZH PDIC for CE HTML help (compressed version)

*The dictionary format of PDIC/Unicode Ver.5.0 or later cannot be used as is. You have to do dictionary conversion. There is currently no function to convert PDIC/Unicode Ver.5.x dictionaries directly into dictionary format compatible with PDIC for CE. Work such as converting to PDIC single-line text format is required. (Operation unconfirmed) The author himself does not provide support, so please share information in a conference room or the like.

* Operation has not been confirmed for devices other than PocketPC ARM and Palm-size PC MIPS. I can't answer even if I ask the author about the propriety of the operation.
*Since we are prioritizing the development of the PocketPC version, the latest version number for each model may differ.

Instructions for use - same as in PDCEHELP.LZH

PDIC for CE update history
Terms of use, etc.

PDIC for CE is free software.
You are free to reprint, redistribute, introduce and link to this website. However, please contact us in advance for commercial use.
For inquiries and bug reports about PDIC for CE, please contact the PDIC & DokoPop! conference room or the author.

Notes specific to Windows CE version

Only Win32 version (Hyper dictionary format) dictionaries can be used. (DOS version dictionaries and PDIC/Unicode Ver.5 or later dictionaries cannot be used.)
Compressed data (part of examples) cannot be displayed.
OLE data, file links, and audio data cannot be handled

current glitch

It seems that there is dictionary destruction in dictionary registration (not reproduced here)
I don't know if I'm searching by word search (improvement plan)
Memory release does not work when memory is insufficient (cause unknown)
It seems that iPAQ does not display the full translation of the pop-up window (unconfirmed)


Which PDIC Should I Use?
?Sometimes people ask very basic questions. His link collection on Windows CE FAN has a place called "for beginners", so please study there first.
Does it work with XXXX (model name)?
?The machines we own are only E2000 and E55. I don't know how it works otherwise.
I want it to work with XXXX (model name)
?As mentioned above, we cannot support models that you do not own or models that do not have a development environment.
XXXX (model name) does not work. Why?
? As mentioned above. Ask someone in the know.
Any plans to support compression?
?It is not used because there are few examples to be compressed, and if the data size is small, the compression efficiency is not good.
I want the dictionary to be stored in a place other than My Documents
? If the reason is file synchronization, you can specify only dictionaries to be excluded from Active Sync.
i want the old version
? It is not saved here. If you want to go back to the old version, please manage it yourself.


Go to the PDIC & DokoPop Conference Room - If you have any problems or questions, please click here. (Basically, we do not accept applications by e-mail.)

PDIC Suggestion Box - Requests are also accepted here
For users of the English version of CE
This UNITBL32.DLL is required. Without this, Japanese will be garbled.
CE Tips

Let's use LAN connection with PocketPC Part 3 ActiveSync via network

To Top Page



144 KB
MD5: ACD103637960BA63D31E30E8C67EFA98
Windows CE 2.11 and higher
148 KB
MD5: 32B08C6A20ED16F3E58671A0ED842380
Windows CE 2.11 and higher
155 KB
MD5: 07E5E70B176CB63883B14E03C959FF21
Windows CE 2.11 and higher
162 KB
MD5: F5375D124339BEBBC747A07E30C94A3E
Windows CE 2.11 and higher
161 KB
MD5: CB09714D41B981A93858B1041364AEFF


Support the Site
Become a HPC:Factor Plus Subscriber Member button
Support us on Patreon button
Support HPC:Factor in continuing to offer support and downloads to the community! Make a donation button.
HPC:Factor believes that the Internet is a better place without the constant displaying of adverts on community website resources and as such does not carry 'ad-words', banners, pop-up's or any other form of paid advertising.

Please help to pay for the download that you are getting from us today and help to support our desire to run the site without paid subscriptions or advertising by making a donation to the site. It doesn't matter how much or little you donate, but by donating you will help to ensure that we can continue to offer some of the Internet's most popular, rarest and unusual downloads for Windows CE devices for now and for the future.