This would be the very adapter that I thought was a USB controller
Like I said at the time, there was never a pcmcia.dll update for the 2.00 620. In the absence of a hardware problem, this is the most likely cause.
Have you checked the PCMCIA slot works with other cards? Checked for bent or imploded pins?