You don't need to establish communication between the PenCentra and the PC in order to place CAB files on the PenCentra. All you need is a Compact Flash card to copy the CAB files to.
This may be a dumb question, but are you using a straight serial cable or a null modem cable to connect between the PenCentra and the PC?