The Jornada's phones socket doesn't have the third remote data channel, so sending signals back to control tracks isn't possible - Intermec 6651 users can do this.
Good old MD remote technology.
You can however get an in place resistor on a thumb wheel to control the volume.