There's no way to run
(or extract files from
) the desktop installer program on the Windows CE device. You can run the installer on the PC without the device connected, just to create the CAB files so you can copy the proper CAB file to the device and execute it there.