I'm not going to argue semantics with you. Perhaps I misread "and it should be a trivial matter as well" to mean that you were saying something would be trivial...
If people want things ported then they need to look at learning how to develop. No developer is going to wander across these pages and say, "oh, there's a challenge, I've always wanted to develop for a machine I don't own and that I can't buy".
Making requests has been repeatedly proven to achieve nothing.
I would also strongly counsel you to perform an evaluation to check that lynx is what you really want: there's links, links2, dillo, and other small footprint browsers to investigate.
Check to see Rainer Kuechel's work on providing a toolkit to port *nix apps to WinCE. it should help.
If you're serious, and can commit time and effort to learning C, let's take this forward. I will try to kick start a dev team as this is not something that one person should be trying to achieve - and if you take that as a challenge, then good for you
I am sorry to sound negative, but that's the way I see it.
Cheers,
Nick.