I knew what you meant. I don't recall seeing anything like that in my extensive searches for CE software, but the concept seems perfect for the H/PC. Some of the visitors to this site have written apps for H/PC; maybe some enterprising soul out there would be interested in designing such an app.
(I personally have no knowledge of software development, but it seems to me it wouldn't be too difficult a project for someone who knows how.
)