Don't beat me up for a cross-post. I'll go back and edit my other reply.
I've flashed some Prism wifi cards with newer firmware.
Can the Aironet 340 be flashed with say, 350 firmware to enable WEP? Or is the 340 missing some hardware necessary for WEP? Maybe even flash the 340 with 341 firmware to get minimal WEP?
