First of all, that's not a USB port, even though it looks a lot like one. It's a proprietary serial port that only accepts HP serial cables. I'm not aware of any serial
(or PCMCIA or CF
) adapters that supply an audio jack connection. The only possibility I'm aware of is that some HP H/PC owners have tried opening up the device to make a direct speaker jack connection to the speaker wire.
(Don't know how successful they've been.
)